燕子矶和王阮亭

译文

在燕子矶的矶头眺望一次就饱含深情，吴地和楚地的风帆在掌心中显得平坦。山寺的楼台衔接着江岸而出，江边村庄的烟火夹杂在云朵中升起。向东南极目远望真是天然的险要之地，战鼓号角连年在石城响起。古今兴衰沉沦只剩下垂钓的小船，悲痛到极点再次听到傍晚的潮声。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，这里指燕子矶。

含情

怀着深情，这里体现诗人对眼前景象的专注和投入。

吴楚

古代地域名称，大致相当于今江苏、浙江、安徽、江西一带，这里泛指江南地区。

衔

衔接、连接，形象地写出山寺楼台与江岸相连的样子。

天堑

天然的壕沟，形容地势险要，这里指东南地区的险要地势。

鼓角

战鼓和号角，古代战争的象征，这里暗示了历史的战乱。

销沈

同‘沉销’，沉沦、消逝，表达了历史的变迁和兴衰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了远近结合的手法，先写矶头远望所见的吴楚风帆、山寺楼台等远景，再写江村烟火等近景，层次分明。情感表达上，通过描绘壮观的自然景象和历史的沧桑感，表达了诗人对历史变迁的感慨以及内心的悲痛之情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝悲凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以燕子矶为背景，抒发了对国家兴衰、世事变迁的思考，具有深刻的内涵。

速览

《燕子矶和王阮亭》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、怀古、抒情、壮阔。矶头一望一含情，吴楚风帆入掌平。 山寺楼台衔岸出，江村烟火杂云生。 东南极目真天堑，鼓角连年动石城。 今古销沈余钓艇，…