宿少林寺

译文

夕阳余晖斜照在半山腰和松林环绕的关隘上，初入佛门修行之地幽静地栖息在少室山。僧人的磬声在林中独自响起，林鸟都安静下来，天上的风静止不动，石上的绿萝也悠闲自在。在青冥之外的悬岩上有五座乳状的山峰，在杳霭之间有古老的树木开着三花。听闻那位折芦渡江的人已经远去，而锡杖飞起时常带着白云归来。

注释

初地

佛教称修行最初阶段。这里指少林寺为初入佛门修行之地。

磬（qìng）

古代石制的打击乐器，形状像曲尺，用铜或铁制成。寺庙中常用以敲击集合僧众。

青冥（qīng míng）

指青天，天空。形容悬岩在高空的样子。

三花

佛教语，指佛眼、法眼、慧眼。这里可能是形容古树的神奇或美好。

锡飞

锡，指锡杖，僧人所持的器具。锡飞常带白云还，形容僧人修行的高深和神秘，仿佛锡杖带着白云归来。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘僧磬自鸣林鸟静’，以磬声的动衬托林鸟的静，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过对少林寺清幽环境的描绘，流露出一种宁静、超脱的情感。意境营造方面，‘夕阳半岭照松关’等句描绘出一幅夕阳西下、山林幽静的画面，意境深远。主题思想上，表达了对少林寺清幽环境的赞美以及对佛教修行之地的向往之情。

速览

《宿少林寺》是明代诗人施闰章的作品，主题为写景、清幽、佛教、超脱。夕阳半岭照松关，初地幽栖少室山。 僧磬自鸣林鸟静，天风不动石萝闲。 悬岩五乳青冥外，古树三花杳霭间。 闻道折芦人去远，…