答郭郎中

译文

松柏至死也不改变（本色），历经千年颜色依旧青葱。有志之士在贫困时更加坚定，坚守道义不会有别的谋求。常常弹奏起潇湘之瑟，独自怀抱着风波之声（象征着高洁的操守面对世间的纷扰）。这其中有失意的吟唱，了解的人泪水沾满帽缨。拿什么来报答了解自己的人呢？永远保存坚定与忠贞。

注释

栢

同‘柏’，bǎi，一种树木。

营

谋求，经营。

缨

系在颔下的冠带。

赏析

从文学手法上看，首联以松柏起兴，松柏千年不变色象征着坚贞，为下文志士坚守节操做铺垫，运用了比兴手法。颔联直接表明志士贫且坚、守道不移的品质，直抒胸臆。颈联‘每弹潇湘瑟，独抱风波声’营造出一种孤寂高洁的意境，‘弹瑟’这一行为与‘抱风波声’将志士内心的情感具象化，仿佛能看到他独自坚守在风波中弹奏。尾联‘何以报知者，永存坚与贞’回应前文，表达出对知己的感恩，以坚定的语气表明自己会永远保持坚贞来报答知己。在情感表达上，此诗表达了诗人对坚贞节操的向往和坚守，对知己理解自己的感激之情。主题思想围绕着志士在贫困中坚守道义，以及对知己的回报，充满了积极向上的精神。

速览

《答郭郎中》是唐代诗人孟郊的作品，主题为言志诗、借物喻人、坚贞、感恩。松栢死不变，千年色青青。 志士贫更坚，守道无异营。 每弹潇湘瑟，独抱风波声。 中有失意吟，知者泪满缨。 何以报知者，永…