答卢虔故园见寄

译文

探访旧友却没有一个人在，独自在清澈的雒水之畔的春天归来。花儿听到哭声而凋落，流水见到离别的面容而有了新的愁绪。战乱之后故乡的宅院，大多成为了行人过往扬起的灰尘。因此为楚地左右的人而悲伤，他们诽谤美玉却不认识似玉的珉石。

注释

雒

luò，古水名。

珉

mín，像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘花闻哭声死，水见别容新’，将花和水拟人化，赋予它们听闻哭声、看见别容而有反应的能力，使画面感更强，增添了诗歌的感染力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲怆之情。首联通过‘访旧无一人，独归清雒春’写出了故地重游却物是人非的孤独感。颔联进一步强化这种情感，借花与水来烘托内心的悲伤。颈联则直接描述故乡宅在战乱后的破败，体现出对故乡遭受战乱破坏的悲痛。尾联‘因悲楚左右，谤玉不知珉’运用典故，借古讽今，表达对不辨善恶、颠倒黑白的社会现象的愤懑。在意境营造上，营造出一种孤寂、破败、哀伤的氛围，如诗中的清雒春景，本是美好的，但在诗人的笔下却充满了悲伤，体现出以乐景衬哀情的效果。主题思想上，表达了对故乡的思念、对战争的厌恶以及对社会不公现象的批判。

速览

《答卢虔故园见寄》是唐代诗人孟郊的作品，主题为思乡、悲怆、拟人、战乱。访旧无一人，独归清雒春。 花闻哭声死，水见别容新。 乱后故乡宅，多为行路尘。 因悲楚左右，谤玉不知珉。