汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚

译文

早晨还是主人心中亲近之人，傍晚就成了远行之人的吟者。汝水忽然发出凄凉呜咽的声音，汝风也流淌着愁苦的音调。北方京城的秦门高大，往南去的楚地道路险峻。分别的泪水洒向白日，离别的愁肠缠绕着青山。用什么来寄托这悠远的情怀呢？只有黄鹤能够去探寻（远方的友人）。

注释

汝坟

汝水堤岸。‘汝’，rǔ，水名；‘坟’，fén，堤岸。

蒙

承蒙，这里表示受到。

从弟

堂弟。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指京城。‘阙’，què。

青岑

青山。‘岑’，cén。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的伤感与惆怅氛围。通过描写汝水、汝风的‘凄咽’‘苦音’，将自然景物拟人化，赋予了情感，以景衬情，渲染出离别的哀伤。写作手法上，运用对比，如‘朝为主人心，暮为行客吟’，朝夕之间身份的转变，强烈地表现出离别的突然。情感表达上，直白而深切地表达出诗人与从弟分别时的痛苦、不舍之情，离情别绪贯穿全诗。主题思想围绕着离别展开，展现出诗人对即将分别的从弟的牵挂与不舍，以及对离别的无奈。

速览

《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚》是唐代诗人孟郊的作品，主题为离别、感伤、寄情、拟人。朝为主人心，暮为行客吟。 汝水忽凄咽，汝风流苦音。 北阙秦门高，南路楚石深。 分泪洒白日，离肠绕青岑。 何以寄远怀，黄…