奉报翰林张舍人见遗之诗

译文

百虫嘲笑秋天的节令，清冷尖厉的声音在月夜可闻。清晨的寒气使视听变得微弱，风如剪刀般树叶已纷纷飘落。君子以大雅为鉴，老人并非出众之人。收拾古人所遗弃的（事物或精神），俯仰之间补写空泛的文章。独特的韵味以春天的流俗为耻，余音在云雾中飘逸。自然地走向终南山，涤除暑气抵御寒雾。山岩上的霰雪不知已到中午，山涧中的冰柱一直带着夕阳余晖。曾经像古人一样沉醉又清醒，所以有很多隐士。江上调子乐声悠远，溪边歌谣有新生的气象。众多蕴含（的情感或意义）有多余的文采，寒泉徒然发出哀鸣。南谢（谢灵运）终究未能到达（某种境界），北宋（鲍照）在当时很珍贵。幽深的神灵各自不同，饮酒时谁能均等对待。昔日的咏叹多是讽喻之作，如今的词句怎会没有缘由。品评松树多么高耸翠绿，宫殿埋没于荒草丛中。苔藓下的足迹能识别宏大的作品，沙滩边的水流在崩溃的渡口游动。忽然吟起陶渊明，他就是上古羲皇时代的人。心灵能放于天地之间，身形却拘束于尘世之中。前代贤人平素的行为准则，向来喜好青山（的隐居生活）。通达之士树立明镜（般的品德或见识），高声言说成为近臣。将要期望规范万物，倾倒甄别没有边际。鸑鷟（凤凰之类的神鸟）应和蟋蟀，丝毫的心意都能表达。何况对于三千篇章，哀伤叩问也不能成为神。

注释

秋律

古人以十二律管与十二月相配，秋律指秋天的节令。

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动。

零雰

fēn，指雨雾或云雾。

磵澌

jiàn sī，山涧中的冰柱。

曛

xūn，落日的余光。

隐沦

隐士。

赜灵

zé líng，幽深的神灵。

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也指凤凰之类的神鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有古雅气息的氛围。如“百虫笑秋律，清削月夜闻”，通过百虫、秋夜等意象勾勒出秋夜的清冷寂静，‘笑’字赋予百虫以人的情感，更添一种幽深感。写作手法多样，运用了对比，像“孤韵耻春俗”将孤韵与春俗对比，突出自身的高雅不俗；还有象征，如“品松何高翠，宫殿没荒榛”，松的高翠象征高洁的品质，宫殿的荒芜象征世事的兴衰变迁。情感表达复杂，既有对古贤的追慕，如对陶渊明的推崇，又有对自身境遇的感慨，觉得自己形拘于风尘，心却向往天地。主题思想上，诗人通过对自然景象、古人古事的描写与思考，表达了对高雅境界的追求、对世事变迁的感叹以及对自身境遇的无奈等。诗中的用典也较为丰富，如提到谢灵运、鲍照等，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《奉报翰林张舍人见遗之诗》是唐代诗人孟郊的作品，主题为清冷意境、追慕古贤、借景抒情、用典丰富。百虫笑秋律，清削月夜闻。 晓棱视听微，风剪叶已纷。 君子鉴大雅，老人非俊群。 收拾古所弃，俛仰补空文。 孤韵耻春俗，余…