送别崔寅亮下第

译文

天地间只有一种元气，运用起来却自有不公平之处。忧愁的人因此苦苦吟诗，旷达的人却引吭高歌。君子见识不浅陋，但像攀折桂枝（科考高中）这样的忧虑更多。到了年末期望能够折桂，现在失意而归暂且盘旋起舞自我宽解。（崔寅亮）美好的品质如同被削磨过的美玉，清新的文辞就像倾泻的河流。蛟龙尚未变化飞升之时，也和鱼鳖同在一波水中。离去了就应当自我安适，故乡有很多薜荔和女萝（可寄情山水）。

注释

偏颇

偏向一方；不公平，不公正。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

达士

明智达理之士。

桂枝

此处指代科举及第。古时称科举及第为‘折桂’。

岁晏

年末，岁暮。晏，yàn。

婆娑

盘旋舞动的样子。

素质

白色质地，这里形容人的品质美好。

削玉

像被雕琢过的玉一样，形容美好。

虬龙

传说中的一种龙。虬，qiú。

薜萝

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，这里表示故乡的山水田园。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘忧人成苦吟，达士为高歌’，将忧愁之人与旷达之人的状态进行鲜明对比，突出了不同心境下人的不同表现。在情感表达上，对崔寅亮下第既有同情与理解，又有一种劝慰。诗中说君子见识不浅却仍然科考不顺，‘桂枝忧更多’写出了求仕途中的忧虑。同时又用‘去矣当自适，故乡饶薜萝’来劝慰友人，既然落第，回到故乡也可纵情山水间。在意境营造上，通过描绘天地一气但运用偏颇的大环境，为友人的落第增添了一种命运无常之感。主题思想上，主要是围绕崔寅亮下第这一事件展开，表达了对友人境遇的复杂情感并予以安慰。

速览

《送别崔寅亮下第》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、同情、劝慰、对比。天地唯一气，用之自偏颇。 忧人成苦吟，达士为高歌。 君子识不浅，桂枝忧更多。 岁晏期攀折，时归且婆娑。 素质如削玉，清…