送晓公归庭山

译文

庭山是多么的崎岖，通往寺庙的道路沿着青山蜿蜒。秋雨初晴群山全都显现出来，太阳落山时友人独自归去。云雾升起在他那高高的脚步下，清泉洒落在他那田田的僧衣上。干枯的鸟巢没有回还的鸟儿，新生的树木有鸟儿争着飞翔。这样的情景不可再得，只能在睡梦中空见那清冷的月光。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

田田

形容荷叶相连的样子，这里形容僧衣的样子。

兹

此，这里。zī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘庭山何崎岖，寺路缘翠微’，通过对庭山的崎岖和寺路沿着青山蜿蜒的描写，勾勒出一幅山寺的山水画卷。‘秋霁山尽出，日落人独归’，一写秋晴山景，一写友人独归，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对友人归山途中景色的描绘，又透露出对友人离别的不舍之情。‘枯巢无还羽，新木有争飞’，借景抒情，以枯巢无鸟回还、新木鸟儿争飞的景象，暗示友人离去后的寂寥之感。在意境营造上，诗中描绘的秋山、落日、云雾、清泉等景象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕送友人归庭山展开，既有对庭山景色的呈现，也有对友人离去的感怀。

速览

《送晓公归庭山》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、写景、清幽、孤寂。庭山何崎岖，寺路缘翠微。 秋霁山尽出，日落人独归。 云生高高步，泉洒田田衣。 枯巢无还羽，新木有争飞。 兹焉不可继，梦…