送清远上人归楚山旧寺

译文

在水波之上出了吴地的境域，在云霞边际登上楚地的山峰。自从在山寺分别以来，藤萝三次改变了浓荫。诗中夸赞那如碧云般美妙的句子，佛道证得如同青莲般纯净的心。应该笑那如浮萍般漂泊的人，不知道松林中隐居的幽深之处。

注释

岑

小而高的山。

云萝

藤萝。云，形容藤萝之盛，如同云一般。

青莲

青色莲花，常用来比喻佛眼等，这里表示纯净的佛道之心。

泛萍者

像浮萍一样漂泊的人，这里是诗人自指。

松隐

松林中的隐居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘波中’对‘霞际’，‘出吴境’对‘登楚岑’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写‘波中’‘霞际’‘云萝’等景象，勾勒出一幅空灵、清幽的山水画卷，给人一种远离尘世的宁静之感。情感表达上，既有对清远上人的送别之情，又透露出对清远上人高雅情怀与深邃佛道境界的赞赏。主题思想围绕着送别清远上人归旧寺展开，表达了对清远上人回归深山旧寺的羡慕，同时也隐含着对出世归隐生活的向往。整首诗意境清幽，情感真挚，文学手法运用娴熟。

速览

《送清远上人归楚山旧寺》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、意境清幽、对仗工整、佛道元素。波中出吴境，霞际登楚岑。 山寺一别来，云萝三改阴。 诗夸碧云句，道证青莲心。 应笑泛萍者，不知松隐深。