送萧炼师入四明山

译文

心境如同独鹤般闲适，年寿比高大的松树还要长久。远远地超出万物之外，高高地栖息在四明山的山顶。千寻高的山峰笔直地裂开，百尺高的泉水倒着倾泻而下。红色的雪成为我的饭食，白云成为我的田地。安静地不与俗人言语，神奇的踪迹常常漫步于天际。

注释

迥

远。jiǒng

栖

居住、停留。qī

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

绛

红色。jiàng

灵踪

神奇的踪迹，这里指萧炼师的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中通过描写萧炼师入四明山后的种种情状，勾勒出一个远离尘世、与自然融为一体的仙境般的画面。如‘千寻直裂峰，百尺倒泻泉’，以夸张的手法描绘出四明山雄伟壮观的自然景象，山峰高耸直裂，泉水飞泻而下，给人以强烈的视觉冲击，也烘托出此地的清幽与神秘。

写作手法上，运用了对比、夸张等手法。‘闲于独鹤心，大于高松年’将萧炼师的心性与独鹤相比，年寿与高松相比，突出其闲适与长寿。

情感表达上，充满了对萧炼师的敬重与羡慕之情。敬重他能远离尘世，羡慕他能在这样的仙境般的地方生活，与自然相伴，逍遥自在。

主题思想主要是表达对萧炼师入山修道生活的赞美，同时也流露出对那种超凡脱俗生活的向往。

速览

《送萧炼师入四明山》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送友诗、超凡境、敬仰情、夸张法。闲于独鹤心，大于高松年。 迥出万物表，高栖四明巅。 千寻直裂峰，百尺倒泻泉。 绛雪为我饭，白云为我田。 静言不语俗，灵…