春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

译文

离别的愁思附着在百草之上，绵延生长没有穷尽。听说京城地区人才优秀，三次凭借辞章策论而称雄。太守不同流合俗，儒生们都改变风气。郡斋宽敞而清静，楚地的瑟声惊飞南方的大雁。在海边眺望帝城，云阳就在天色之中。酒兴正浓时正是美好景致，诗歌连缀起新生的碧绿草木。身穿彩衣如同老莱子，侍奉车驾和江革一样。经过隋堤时柳树憔悴，进入洛阳时繁花朦胧。远大的前程哪里会停留脚步，前程在高远的天空。独自惭愧自己像生病的鹤的翅膀，难以振翅高飞相送。

注释

畿甸

京城地区。畿，jī；甸，diàn

韵俗

与世俗同流合污。韵，这里可理解为‘合’的意思。

讵

岂，怎。jù

顦顇

同‘憔悴’，形容枯槁。qiáo cuì

蒙笼

同‘朦胧’，模糊不清的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，首句‘离思著百草，绵绵生无穷’以百草的绵绵无尽来兴起离思的悠长，使抽象的情感具象化。在情感表达方面，诗人通过对离别的不舍以及对友人前程的祝愿来展现丰富的情感。诗中既有离别的愁绪，如‘独慙病鹤羽，飞送力难崇’表达自己因无力更好相送而惭愧，又有对友人赴任之地的想象和对友人的期许。在意境营造上，描绘了从海边帝城到云阳途中的景象，有开阔的视野，如‘海畔帝城望，云阳天色中’，也有途中所见隋柳、洛花的萧索与朦胧，意境开阔又略带惆怅。主题思想围绕着送别展开，在送别友人的过程中表达对友人的情谊、对友人品格的赞美以及对其前程的美好祝愿。

速览

《春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、离情、写景、比兴。离思著百草，绵绵生无穷。 侧闻畿甸秀，三振词策雄。 太守不韵俗，诸生皆变风。 郡斋敞西清，楚瑟惊南鸿。 海畔帝城望，云…