送韩愈从军

译文

有志之士因感恩而奋起，变换了衣装但本性不变。亲戚宾客改变了旧有的看法，僮仆也生出了新的敬重。闲坐创作群书的吟诵，行走时作孤剑的咏叹。才知道出仕与归隐的心思，不会失去生平的端正。天地间满是凄凉的秋意，军马的号令令人凛凛生畏。驿站的尘土不时飞起，景色之中四周极为安静。朝廷的军队既然不作战，朝廷的谋略在于不与人争胜。王粲有了可以依靠之处，阮瑀当初顺应任命。一篇檄文明确晓喻，百万士卒心思安定。今朝在军旗战鼓之前，笑着告别大丈夫的盛举。

注释

变衣

变换衣服，这里指穿上军装。

坐作

坐和起，这里指人的行止。

出处

出仕和隐退。

庙略

朝廷的谋略。

无竞

不与人争胜。

王粲

东汉末年文学家，这里有以王粲自比或比韩愈等意。

元瑜

阮瑀，字元瑜，东汉末年文学家，这里也有借指的意味。

喻檄

晓喻的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前部分通过对韩愈从军后周围人态度的变化以及韩愈自身的行为描写，如“亲宾改旧观，僮仆生新敬”“坐作群书吟，行为孤剑咏”，采用了对比和细节描写的手法，生动地展现出从军这件事给韩愈带来的影响。情感表达丰富，既有对韩愈不变本心的肯定，如“不失平生正”，也有对从军场面的描写中透出的庄严感。在意境营造上，“凄凄天地秋，凛凛军马令。驿尘时一飞，物色极四静”几句，描绘出了秋的凄清、军马令的威严以及驿站的寂静，画面感很强。主题思想围绕韩愈从军展开，表达了对韩愈从军的赞许，对其秉持正直之心从军的钦佩之情，同时也侧面反映了当时的军事状况。

速览

《送韩愈从军》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叙事、从军、赞人、秋景。志士感恩起，变衣非变性。 亲宾改旧观，僮仆生新敬。 坐作群书吟，行为孤剑咏。 始知出处心，不失平生正。 凄凄天地秋，凛…