送李翺习之

译文

李翺啊你风度翩翩，朝着东南方向远远行去。赠送你一双鞋子，让你走过那上臯桥。臯桥的道路弯弯曲曲，清澈的碧水伴着清风飘动。初秋时节折下藕花，应该听到娇柔的吴地话语。众多小巷将绿水波分流，城的四门涌起早潮。湖中船桨轻轻摇曳，酒旗高高地、孤孤单单地飘扬。小时候木屐踩出的痕迹，有些地方应该还没有消失。旧时的回忆像雾气中的星星，恍惚在梦境消失时出现。说起这些让人心焦如焚，过去的事情一去不可挽回。独孤家宅前的乐曲，醉酒中的箜篌歌谣。年轻的时候都优哉游哉，到如今各自焦虑不安。一次次地握手，只是说不要枯萎凋零。

注释

翺

áo，飞翔，这里是人名。

臯

gāo，水边的高地。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

渌

lù，清澈。

褭褭

niǎo niǎo，摇曳不定的样子。

怳

huǎng，恍惚。

焦焦

jiāo jiāo，忧愁、焦急的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、惆怅的氛围。诗中描绘了友人将要前往的东南之地的景象，如‘臯桥路逶迤，碧水清风飘。新秋折藕花，应对吴语娇。千巷分渌波，四门生早潮。湖榜轻褭褭，酒旗高寥寥’，通过对道路、水流、花卉、语言、街巷、潮水、船只、酒旗等景象的描写，构建出一幅富有江南特色的画面，让读者感受到那种地域的风情和送别时淡淡的忧伤。

在写作手法上，运用了白描的手法，直接描写眼前之景和心中之感，不加过多修饰，像‘小时屐齿痕，有处应未销。旧忆如雾星，怳见于梦消’，简洁而生动地写出了对过去回忆的留恋和回忆的模糊感。同时，诗中采用了虚实结合的手法，如描写的友人前往之地的实景与回忆中的虚景相结合。

情感表达上，诗人送别友人，既有对友人旅途的担忧与牵挂，又有对往昔时光的怀念，还有对岁月变迁、人事变化的感慨，以及对友人未来的美好祝愿，情感复杂而深沉。整首诗的主题思想围绕着送别展开，既包含对友人的不舍，又体现出人生的感慨。

速览

《送李翺习之》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、惆怅、白描、虚实结合。习之势翩翩，东南去遥遥。 赠君双履足，一为上臯桥。 臯桥路逶迤，碧水清风飘。 新秋折藕花，应对吴语娇。 千巷分渌波，四…