送丹霞子阮芳颜上人归山

译文

松树的颜色不愿因秋意而改变，玉的质性不可变得柔软。登山要走正路，饮水要饮直流的水。请求仙鹤附上书信，索要云彩作衣裳。仙村不要说遥远，挥鞭就能招来朋友一同游玩。

注释

倩

请，请求（qìng）

枉

徒然，白白地；这里可理解为轻松地（wǎng）

策

马鞭；这里可作动词，挥鞭（cè）

赏析

从文学手法上看，此诗前四句运用了比兴手法。以松不肯沾染秋色、玉不可被柔化，来类比人应坚守自身的品性。‘登山须正路，饮水须直流’既是一种自然现象的写照，也是对为人处世原则的一种暗示，体现出一种正道直行的价值观。在情感表达方面，表达了对友人的期许，希望友人如同松与玉一样坚守品性，走正道。在意境营造上，诗中既有松、山、水等自然景象，又有仙村这样带有奇幻色彩的元素，给人一种既清新又超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着对友人的送别与劝诫展开，在送别友人归山的情境下，叮嘱友人要保持高洁的品质，走正确的道路。

速览

《送丹霞子阮芳颜上人归山》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、劝诫、比兴、高洁。松色不肯秋，玉性不可柔。 登山须正路，饮水须直流。 倩鹤附书信，索云作衣裘。 仙村莫道远，枉策招交游。