送从舅端适楚地

译文

归乡的情思好似在空中飘荡，在楚地的水波中摇荡。羽扇轻摇扫去微微的汗水，布帆像是筛子般滤过细细的风。江边的花朵中有折下的荷花，岸边的影子里停靠着梧桐。大舅唱起离别的歌，我这低微之人的忧愁无尽。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

元舅

大舅

贱生

诗人对自己的谦称

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘归情似泛空’，将归情比作在空中飘荡的无形之物，生动地写出了归情的难以捉摸与无所依托。在写景方面，‘羽扇扫轻汗，布帆筛细风。江花折菡萏，岸影泊梧桐’四句，对仗较为工整，细致地描绘出楚地的景色。通过描写轻摇羽扇、布帆迎风、江花与菡萏、岸影与梧桐等画面，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达上，诗中处处体现出离别的愁绪，从‘元舅唱离别，贱生愁不穷’能直接感受到诗人因离别而产生的无尽忧愁，主题思想围绕着送别与离别的愁情展开，既有对亲人离别的不舍，也有自身前途未卜的怅惘。

速览

《送从舅端适楚地》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、惆怅、写景、抒情。归情似泛空，飘荡楚波中。 羽扇扫轻汗，布帆筛细风。 江花折菡萏，岸影泊梧桐。 元舅唱离别，贱生愁不穷。