和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字

译文

秦地的云彩缭绕着高峻美好的山峰，楚地的桂树拔取来散发着芳香。这五彩的颜色岂是徒然无用的，万枝花朵都是有灵性的。天上的仙谣是珍贵的，树林中的咏唱如雪中青松般高洁。拿着这个（桂树或某种象征美好的事物）作为赠送，送你飞向高远幽远之处。

注释

窈窕

形容山势高峻而幽深美好，yǎo tiǎo

搴

拔取，采摘，qiān

芳馨

芳香，也可指香草，xīn

杳冥

高远之处，深远的样子，yǎo míng

赏析

从文学手法来看，首联‘秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨’运用了对仗的手法，‘秦云’对‘楚桂’，‘攀窈窕’对‘搴芳馨’，工整而富有节奏感，生动地描绘出不同地域的景象特色。在意境营造上，诗中通过‘秦云’‘楚桂’‘仙谣’‘雪中青’等意象构建出一种空灵、高远又充满神秘色彩的意境。情感表达方面，既有对独孤秀才赴京参加嘉会的美好祝愿，也透露出对他才华和前途的肯定与期许。主题思想上，以送别为主题，借助对景物和仙界的描写，表达出送别友人时积极向上的情绪，不同于一般送别诗的惆怅哀伤。

速览

《和薛先辈送独孤秀才上都赴嘉会得青字》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、用典、意境空灵、对仗工整。秦云攀窈窕，楚桂搴芳馨。 五色岂徒尔，万枝皆有灵。 仙谣天上贵，林咏雪中青。 持此一为赠，送君翔杳冥。