张徐州席送岑秀才

译文

迈着端庄的步伐，从君子的厅堂走出来。发出清冷的松桂般的吟声，这声音来自楚地游子的衷肠。羁旅的鸟儿没有固定的栖息之所，飘飞的蓬草在他乡惊惶。离开这闲静的门馆，踏上漫长的道路。雨后山川洁净，麦子成熟时草木清凉。楚地游子的泪水滴落在诗章语句上，京都的灰尘沾染了衣裳。赠送您没有别的东西，长久的约定不可遗忘。

注释

振振

端庄的样子

泠泠

清冷的样子

羇鸟

羇（jī），羁旅的鸟，比喻漂泊之人

惊蓬

被风吹动的蓬草，常用来比喻漂泊不定

余佗

其他，别的东西

久要

旧约，以前的约定

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比兴手法，以‘芝兰步’‘松桂吟’来比喻岑秀才的风度和才华，形象生动。在情感表达方面，诗中充满了对岑秀才离别的不舍与牵挂，如‘羇鸟无定栖，惊蓬在他乡’，将岑秀才比作羇鸟、惊蓬，表达出对他漂泊他乡的担忧。在意境营造上，‘雨余山川净，麦熟草木凉’描绘出一幅雨后清新而又略带凉意的画面，烘托出离别的惆怅氛围。主题思想上，通过描写送别场景和对岑秀才的叮嘱，表达了对友人离别的不舍、牵挂以及对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，文学手法运用巧妙。

速览

《张徐州席送岑秀才》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、友情、羁旅、惆怅。振振芝兰步，升自君子堂。 泠泠松桂吟，生自楚客肠。 羇鸟无定栖，惊蓬在他乡。 去兹门馆闲，即彼道路长。 雨余山川净，麦…