送殷秀才南游

译文

离别的诗句写在即将分离的衣袖上，酒花的香气熏染着离别的容颜。水路的行程在千里之外，在岸边停泊又需要几夜的时间呢。风中的树叶零乱地从树上飘落，雪中的猿猴在山间清脆地啼叫。南方有很多古老的事情，全部咏唱完才应该回来。

注释

袂

衣袖，mèi

薰

同‘熏’，这里指酒花香气熏染，xūn

泊

停泊，bó

辞

告别，离开，cí

南中

泛指南方地区

赏析

这首诗在文学手法上运用了典型的以景衬情。首联通过描写离别的诗句和酒花，营造出一种离别的氛围，‘临离袂’和‘薰别颜’将离别时的不舍之情具象化。颔联叙述水程的遥远和岸泊的时长，从行程的角度进一步强化离别的愁绪。颈联‘风叶乱辞木，雪猿清叫山’堪称妙笔，风叶辞木、雪猿叫山，两种景象一静一动，乱与清形成鲜明对比，不仅生动地描绘出旅途的景色，更暗示了旅途的孤寂与艰辛，烘托出离人内心的惆怅，以景写情，情景交融，意境深远。尾联提到南方多古事，要咏遍才归，看似豁达，实际上蕴含着对友人此行的期待与祝福，同时也透露出淡淡的不舍。整首诗主题围绕送别展开，情感表达上以离别的哀伤和对友人旅途的关切为主。

速览

《送殷秀才南游》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、写景、惆怅、旅途。诗句临离袂，酒花薰别颜。 水程千里外，岸泊几宵间。 风叶乱辞木，雪猿清叫山。 南中多古事，咏遍始应还。