送青阳上人游越

译文

秋风吹拂着白发，卑微的官职自然是清冷孤寂。江上的僧人何必叹息，溪县多是寂寞冷清。楚地的思绪里万物都是清朗的，越地的山川胜景也并不差。不时看看镜中的明月，那明月独自落到衣上。非常感谢高飞入云的鸿雁，笑我像困在笼中的鹤。

注释

萧索

缺乏生机，冷落。

饶

多，丰富。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

笼鹤

被关在笼子里的鹤，比喻受拘束不自由之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己的‘微官自萧索’与青阳上人的游越相对比，又以‘笼鹤’自比，以‘冥鸿’比上人，生动地写出了自己的困窘和对上人自在游越的羡慕。在情感表达方面，诗人通过‘萧索’‘寂寞’等词表达出自己为官的孤寂和不如意，又通过对越地山水的描述，暗示出对上人即将游历越地的羡慕之情。在意境营造上，诗中‘秋风吹白发’‘镜中月，独向衣上落’等描写营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身处境的不满和对自由闲适生活的向往。

速览

《送青阳上人游越》是唐代诗人孟郊的作品，主题为孤寂、对比、仕途、写景。秋风吹白发，微官自萧索。 江僧何用叹，溪县饶寂寞。 楚思物皆清，越山胜非薄。 时看镜中月，独向衣上落。 多谢入冥鸿，笑…