奉同朝贤送新罗使

译文

浩渺地眺望远方的国度，像一片浮萍在秋天的大海之中。恩泽传播到日月之外，梦想在波涛汹涌的东方。乘兴破浪开阔了胸怀，在虚空中泛舟前行。既然秉持着诚信吟诗，也就难以私自躬身。实在是奇怪赏玩不够，奇异新鲜的事物众多令人愉悦。关系到安危的事情十分重大，征役之事谁能探究到底。那个地方的风俗喜爱文史，圣明的朝代富有才华出众之人。送行的诗有数百首，各自以铿锵奇妙工整取胜。我这微贱之人私下里抽出诗韵，孤独的我想法和大家相同。

注释

淼淼

水势浩大的样子。miǎo miǎo

豁

开阔。huò

宂隶

微贱之人。rǒng lì

孤属

孤独的我。gū shǔ

铿奇

铿锵奇妙。kēng qí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一萍秋海中’将新罗国比作秋海中的一片浮萍，生动地写出其在大海中的渺小与遥远。在情感表达方面，既有对新罗国的一种好奇与遥想，如‘实怪赏不足，异鲜悦多丛’表现出对新罗国新奇事物的兴趣；又有对送新罗使这件事的重视，‘安危所系重，征役谁能穷’体现出对两国关系的深刻认知。在意境营造上，诗的前几句通过‘淼淼’‘秋海’‘波涛’等词勾勒出一种浩渺、悠远的海上意境。主题思想围绕送新罗使展开，既包含对新罗的想象与好奇，也有对两国交往重要性的认识，同时还展示了当时的文化氛围，众多文人写诗送行，体现出当时文化交流的盛景。

速览

《奉同朝贤送新罗使》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、浩渺、好奇、文化交流。淼淼望远国，一萍秋海中。 恩传日月外，梦在波涛东。 浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。 既兹吟仗信，亦以难私躬。 实怪赏不足，异…