题鹤林寺

译文

鹤林寺景色隐于胜境之中，正面与背面都临近高空。松树覆盖着山寺殿堂使其显得清冷，花丛遮掩着溪流道路显得遥远。珍宝装饰的幡旗珊珊作响地挂着，明亮的灯火熊熊燃烧。白日高悬于半空山谷，春风与上涨的潮水相连。我凭借山水树木的兴致稍作停留，暂时让身心得到调养。希望辞别携手同游的客人，这座山适合禅诵之事。

注释

谿

古同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

珊珊

形容玉佩、铃铛等声音，在这里形容宝幡飘动的声音。

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，在宗教仪式等场合使用，读音：fān

焰焰

形容火焰燃烧的样子。

禅诵

佛教语，谓坐禅诵经。

饶

丰富、多，这里指适合禅诵之事多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘松覆山殿冷，花藏谿路遥’，通过松与花的描写，一冷一遥，生动地营造出鹤林寺清幽冷寂的意境。‘珊珊宝幡挂，焰焰明灯烧’则是从视觉角度描写寺中的幡旗与明灯，画面感十足。在情感表达方面，诗人既有对鹤林寺自然景色的喜爱之情，如‘少凭水木兴’，凭借山水树木兴起的兴致，也有对禅诵之事的向往，‘愿谢携手客，兹山禅诵饶’表明希望辞别友人，在此山中专心禅诵，体现出一种对宁静、清幽的精神境界的追求。在意境营造上，诗中通过描写山寺的层霄、松殿、花谿、宝幡、明灯等意象，构建出一个清幽、高远且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人对鹤林寺的游历观感展开，既描绘了寺中的景色，又表达了自身的精神诉求。

速览

《题鹤林寺》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为写景、清幽、禅意、游寺。道林隐形胜，向背临层霄。 松覆山殿冷，花藏谿路遥。 珊珊宝幡挂，焰焰明灯烧。 迟日半空谷，春风连上潮。 少凭水木兴，暂…