送储十二还庄城

译文

西边的山坡是多么迂回曲折啊，在那青葱的树林里寻找你的家。天气寒冷，野外的麻雀叽叽喳喳地叫着，傍晚时分，乌鸦飞过城墙。道路两旁的树木寂静冷清，原野上的霞光朦胧不清。这种情绪难以言说，常常遗憾隐居的生活太过遥远。

注释

坂

山坡；斜坡。bǎn

缭绕

回环盘旋。

寂历

寂静；冷清。

曈昽

日初出渐明的样子。tóng lóng

隐沦

隐居。

赊

遥远。shē

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写西坂的缭绕、青林、寒雀、晚鸦、寂历的道傍树、曈昽的原上霞等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂又略带朦胧的画面，营造出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上，运用了以景衬情的手法，前六句细致地描绘出各种景象，如‘天寒噪野雀，日晚度城鸦’，通过寒雀的噪、城鸦的飞，增加了画面的动态感和冷寂感，为后面表达难以言说的情感做铺垫。情感表达方面，从‘兹情不可说，长恨隐沦赊’可以看出诗人内心有着复杂而深沉的情绪，可能是对友人离别的不舍，也可能是对友人即将回到庄城过隐沦生活的羡慕与自己无法实现这种生活的遗憾交织的情感。主题思想上，既有送别友人的主题，又包含了对隐沦生活的一种向往与感慨。

速览

《送储十二还庄城》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为送别、写景、惆怅、以景衬情。西坂何缭绕，青林问子家。 天寒噪野雀，日晚度城鸦。 寂历道傍树，曈昽原上霞。 兹情不可说，长恨隐沦赊。