送宋秀才

译文

家族荣耀自古累积而盛大，当时家族门前立戟显示尊贵。是丞相的旧交之子，也是世袭五等侯爵的子孙。长剑如同倚立在天外般气势不凡，简短的书信也能写满万言之多。秋风之中一旦送别，江面上便弥漫着黯然销魂之情。

注释

戟门

立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。后指显贵之家或显赫的官署。

五侯

公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里泛指达官贵人。

长剑倚天外

长剑好像倚靠在天边，形容长剑之长，气势不凡，也可暗示人物的壮志豪情。

短书

简短的书信，这里也可体现宋秀才的才华，能在简短书信中蕴含丰富内容。

黯消魂

黯，àn，黯然，情绪低落的样子；消魂，灵魂离散，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因送别而极度悲伤。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用铺陈的手法，通过描述宋秀才家族的荣耀，如‘冠古积荣盛’‘继世五侯孙’等，层层渲染出其出身的高贵。颈联‘长剑倚天外，短书盈万言’采用对仗的手法，‘长剑’与‘短书’相对，一长一短，意象鲜明，‘倚天外’写出长剑的不凡气势，展现出宋秀才的豪迈气概或者高远志向，‘盈万言’则体现他的才华横溢。尾联‘秋风一送别，江上黯消魂’点明送别主题，借景抒情，秋风萧瑟、江上离别之景烘托出黯然销魂的送别愁情，意境萧瑟凄凉。整首诗表达了对宋秀才的敬重以及送别时的不舍之情，主题围绕着送别与对宋秀才身世才华的赞叹。

速览

《送宋秀才》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为送别、铺陈、对仗、敬重。冠古积荣盛，当时数戟门。 旧交丞相子，继世五侯孙。 长劒倚天外，短书盈万言。 秋风一送别，江上黯消魂。