题栖霞寺

译文

南山的山势回环聚合，这灵秀的境地就依傍在此。殿堂在云崖的背阴处转折，僧人探路走过石泉。龙蛇竞相出没活动，神鬼都在秘密地护佑。万条山谷朝着佛道修行之处奔涌，群峰朝向佛祖涅槃之处（双树）。天上之花飘落却不着地，水中之月泛出白色成为道路。今天看到自身的我，归心又在何处呢？

注释

回合

回环聚合。

灵境

灵秀的境地。

翕习

这里指活动，xī xí。

道场

佛道修行之处。

双树

这里指代佛祖涅槃之处。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法勾勒出栖霞寺周围的景致。如‘南山势回合，灵境依此住’，简单几笔就描绘出寺庙所处的地势。在意境营造方面，诗中充满了空灵、清幽、神秘的意境，像‘天花飞不著，水月白成路’，天花不落、水月成路的描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达上，诗人通过对栖霞寺的描写，表达出一种对佛境的向往以及对自身归宿的迷茫。诗的主题思想围绕着对栖霞寺的观感以及由此引发的对自身归宿的思考。整体来看，诗中景物描写细致，为情感的表达和主题的展现奠定了很好的基础。

速览

《题栖霞寺》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为写景、空灵、清幽、佛意。南山势回合，灵境依此住。 殿转云崖阴，僧探石泉度。 龙蛇争翕习，神鬼皆密护。 万壑奔道场，群峰向双树。 天花飞不著，水…