送崔员外黔中监选

译文

秉持着公正选拔的权力离开京城，向着夜郎那个方向如流星般飞驰而去。途中有巫山神女般的云彩迎接你的马，荆门的细雨打湿了衣裳。听到猿啼而停止流泪，系住大雁可收到的书信却很少。南方少数民族虽然风俗与中原不同，但知道您内心的真诚。

注释

持衡

秉持公正的标准，这里指主持选拔之事。

帝畿

京城及其附近的地区。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带。

蛮貊

泛指少数民族。蛮，古代对南方少数民族的称呼；貊，古代对北方少数民族的称呼。

肝胆

比喻真诚的心。

微

精微，这里指真诚。

赏析

从文学手法上看，首联‘持衡出帝畿，星指夜郎飞’，直接叙事，点明崔员外离开京城前往黔中监选这一事件，‘星指’一词生动地描绘出其行程的迅速。颔联‘神女云迎马，荆门雨湿衣’运用了拟人的手法，将云想象成神女来迎接，赋予云以人的情感与动作，同时通过‘雨湿衣’这一细节描写，增添了旅途的画面感。颈联‘听猿收泪罢，系鴈待书稀’中‘听猿收泪’是用典，古人常以猿啼象征悲苦，这里表达出崔员外途中的悲戚之感，而‘系鴈待书稀’则写出了与友人分别后书信难通的惆怅。尾联‘蛮貊虽殊俗，知君肝胆微’直抒胸臆，表明虽然黔中风俗与中原不同，但深知友人的真诚。在意境营造上，诗中通过描写旅途的云、雨、猿啼等景象，营造出一种略带惆怅、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对崔员外前往黔中监选这一事件的描述，以及对友人的牵挂与对其为人的信任。情感表达上，既有对友人离别的不舍、担忧，又有对友人品德的肯定与信任。

速览

《送崔员外黔中监选》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为送别、羁旅、用典、抒情。持衡出帝畿，星指夜郎飞。 神女云迎马，荆门雨湿衣。 听猿收泪罢，系鴈待书稀。 蛮貊虽殊俗，知君肝胆微。