送淡公 三
铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。
脚踏小船头，独速舞短蓑。
笑伊渔阳操，空恃文章多。
闲倚青竹竿，白日奈我何。
译文
用铜斗盛着江中的酒来喝，手拍着铜斗唱歌。我是那弄潮儿，喝酒的时候就拜谢浪婆。脚站在小船船头，独自快速地舞动着短小的蓑衣。可笑那《渔阳操》，空自依仗文章多。悠闲地靠着青色的竹竿，白日又能把我怎么样呢。
注释
- 侬
- 我，吴地方言（nóng）
- 独速
- 亦作“独窣”，形容物体晃动或舞动的样子（dú sù）
- 渔阳操
- 乐曲名，即《渔阳参挝》（yú yáng cāo）
- 恃
- 依靠，凭借（shì）
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“脚踏小船头，独速舞短蓑”，简单几笔勾勒出人物的形象和动作，生动而直观。在情感表达方面，诗中充满了一种旷达、洒脱之情。诗人通过对淡公形象的描写，表达出对他不拘小节、洒脱自在生活态度的赞赏。在意境营造上，江酒、小船、浪婆等元素构建出一种带有江湖气息的意境，画面感很强。主题思想上，传达出一种超脱于世俗规范之外，崇尚自由随性的生活理念。诗中人物不被所谓的文章才华等世俗标准所束缚，以自己独特的方式在自然中自在生活。
速览
《送淡公 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为洒脱、旷达、白描、写人。铜斗饮江酒，手拍铜斗歌。 侬是拍浪儿，饮则拜浪婆。 脚踏小船头，独速舞短蓑。 笑伊渔阳操，空恃文章多。 闲倚青竹竿，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品