题灵隐寺山顶禅院

译文

灵隐寺的禅院位于这座山顶之上，与山下尘世互不相闻。塔的影子挂在银河之间，钟声与白云相互应和。在空寂的禅室里闭门静修，修行时众多香料焚烧。暂且停下向西行的车马，人间天上太阳还没有西斜。

注释

招提

寺院的别称

清汉

银河。汉，hàn，古人认为银河与汉水相通，所以银河也可称为‘汉’

和

hè，应和，与……相呼应

观空

佛教语，观察空无之理

行道

修行

曛

xūn，日落时的余光，这里指太阳西斜

赏析

这首诗在意境上营造出一种超尘脱俗、静谧空灵的氛围。诗的前两句通过“此山顶”与“下界”的对比，突出了禅院的高远、与世隔绝之感。写作手法上，颔联运用了视觉描写“塔影挂清汉”与听觉描写“钟声和白云”相结合，静中有动，虚实相生，给人以丰富的想象空间，仿佛看到高耸的塔影与银河相连，听到悠扬的钟声在白云间回荡。颈联则着重描写禅院中的静修场景，‘观空’体现出禅意的空寂，‘众香焚’增添了一种庄严肃穆的氛围。情感表达方面，诗人流露出对这种宁静、出世的禅院生活的向往之情。主题思想围绕着灵隐寺山顶禅院的清幽、静谧以及其所蕴含的禅意展开，表达了诗人对这种超凡境界的倾慕。

速览

《题灵隐寺山顶禅院》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为禅意诗、清幽、宁静、出世。招提此山顶，下界不相闻。 塔影挂清汉，钟声和白云。 观空静室掩，行道众香焚。 且驻西来驾，人天日未曛。