若耶溪逢孔九

译文

在若耶溪的弯曲之处相逢，此处有烟霞胜景实在妙极。潭水的影子在竹林间晃动，山岩的阴影在屋檐外倾斜。人们说这里仿佛是上皇之世，狗叫声就像武陵人家。冒昧询问你在此停留的日子，春风已经布满了若耶溪。

注释

若耶溪

溪名，在今浙江省绍兴市东南。

簷

同‘檐’，屋檐。

上皇代

指上古时代，常被视为理想的盛世。

武陵家

用陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的典故，指代与世隔绝、宁静美好的人家。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法来看，首联直叙相逢地点，且以‘胜托在烟霞’点明若耶溪景色优美，烟霞之景为下文具体景色描写做铺垫。颔联‘潭影竹间动，岩阴簷外斜’运用动静结合的手法，‘潭影动’为动，‘岩阴斜’为静，生动地描绘出若耶溪周边的清幽之景。颈联‘人言上皇代，犬吠武陵家’运用典故，将此地与上皇之世、武陵桃花源相类比，营造出一种世外桃源般的意境，表现出此地的宁静、美好如同古时盛世和与世隔绝之处。在情感表达上，诗人对若耶溪的喜爱之情溢于言表，既有对眼前美景的陶醉，又有对这种宁静闲适生活的向往。主题思想上，通过对若耶溪景色和氛围的描写，传达出对自然美景与宁静生活的向往与赞美。

速览

《若耶溪逢孔九》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为写景、闲适、用典、向往。相逢此溪曲，胜托在烟霞。 潭影竹间动，岩阴簷外斜。 人言上皇代，犬吠武陵家。 借问淹留日，春风满若耶。