登天竺寺

译文

郡里有最美的化城寺，向西穷尽重重叠叠的深幽山峦。松枝掩映的寺门正对着山涧的入口，石头铺就的小路延伸在山峰的中心。幽静中看到夕阳雨后初晴，高处逢上暮雨带来的阴沉。瞻仰佛身那深青透红的头发，脚踏佛地如同踏上黄金。云彩朝着竹林溪水的尽头飘去，月亮从繁花盛开的山洞边照临。因为眼前的事物而真正有所悟，超脱尘世就在这山岭之间。

注释

化城

佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。

叠嶂

重叠的山峰。

绀发

深青透红的头发。绀，gàn，本义为天青色，一种深青带红的颜色。

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

真悟

真正的感悟。

兹岑

这座山岭。兹，这；岑，cén，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘松门当涧口，石路在峰心’，简洁而生动地勾勒出天竺寺的周边环境。在写景方面，通过‘幽见夕阳霁，高逢暮雨阴。云向竹谿尽，月从花洞临’等诗句，从不同的时间、角度描绘出此地景色的幽美、多变，有很强的画面感，营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。情感表达上，诗人通过对天竺寺景色的描绘以及对佛身、宝地的描写，流露出对天竺寺的崇敬与向往之情，同时也表达了一种遗世独立、超凡脱俗的心境。主题思想上，既描绘了天竺寺的独特景观，又传达出在此地参禅悟道的感悟，表现出自然与宗教的融合。

速览

《登天竺寺》是唐代诗人綦毋潜的作品，主题为写景、幽美、静谧、禅意。郡有化城最，西穷叠嶂深。 松门当涧口，石路在峰心。 幽见夕阳霁，高逢暮雨阴。 佛身瞻绀发，宝地践黄金。 云向竹谿尽，月…