送淡公 四

译文

短小的蓑衣不怕风雨，白色的鹭鸶相互争着飞翔。短桨划动着菰蒲，竞相以豪迈放纵的姿态归去。可笑那伊水的健儿，徒然激战以求取荣耀。不如用竹枝做的弓，射鸭也不会惹来是非。

注释

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。

楫

船桨。

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。菰，gū。

鬬

同‘斗’，争斗，这里指竞相。

浪战

轻率作战，这里指健儿们无谓的争斗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘了一幅悠然闲适的画面，如短蓑之人不惧风雨，白鹭自在纷飞，短楫划动菰蒲而归，充满了宁静与自在。而后四句则将伊水健儿浪战求光辉与前面的闲适画面相对比，突出了前者的无谓。在情感表达方面，诗人对淡公那种闲适自在的生活态度表示赞赏，对伊水健儿的争名逐利带有一种嘲讽的态度。在意境营造上，前半部分营造出一种田园般的宁静、和谐的意境，后半部分则通过对浪战者的描写打破这种宁静，形成一种反差。主题思想上，表达了对淡泊宁静生活的向往，对追名逐利行为的批判。

速览

《送淡公 四》是唐代诗人孟郊的作品，主题为闲适、对比、批判、田园。短蓑不怕雨，白鹭相争飞。 短楫画菰蒲，鬬作豪横归。 笑伊水健儿，浪战求光辉。 不如竹枝弓，射鸭无是非。