送淡公 五

译文

不停地射鸭啊射鸭，鸭群受惊逃窜到菰蒲丛的尽头。鸳鸯也已七零八落，难以再找到它们美丽的色彩。我是那逐浪之人，常常踏着清波游玩。可笑你这个参加乡贡的书生，在陆地上还自称风流。怎么那个梳着两角发髻的老翁，到死都不裹上头巾呢。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰gū，蒲，一种水生草本植物。

侬

我。多见于古代吴地的方言。

乡贡郎

参加乡贡考试的书生。乡贡，唐代不经学馆考试而由州县推荐应科举的士子。

丱角翁

梳着丱角发髻的老翁。丱guàn角，一种儿童或少年的发式。

裹头

头巾包头，这里可能有遵守世俗礼仪等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘清浪儿’的自在与‘乡贡郎’的所谓‘风流’相对比，还有‘射鸭’的动态场景与‘鸳鸯零落’的静态景象相映衬。在情感表达方面，诗中对‘清浪儿’充满了一种自我认同与洒脱之情，对‘乡贡郎’则带有嘲讽意味。在意境营造上，通过描写射鸭、菰蒲、清浪等景象，勾勒出一种充满生机与自在的氛围。主题思想上，反映出诗人对不同生活方式和人物类型的态度，体现出一种对自由洒脱生活的向往，以及对那些故作姿态者的不屑。

速览

《送淡公 五》是唐代诗人孟郊的作品，主题为对比、嘲讽、洒脱、写景。射鸭复射鸭，鸭惊菰蒲头。 鸳鸯亦零落，彩色难相求。 侬是清浪儿，每踏清浪游。 笑伊乡贡郎，踏土称风流。 如何丱角翁，至…