送淡公 七
伊洛气味薄，江湖文章多。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使余风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使余风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
译文
伊水洛水那里的文学气息淡薄，江湖之上的文章却很多。因为坐在江湖岸边，心中能感知到鲜明的水波。穿着短蓑衣拿着铜斗出行，新的诗章又能怎样呢？这些激昂恳切的诗句，并不是平常的歌谣。把它制成诗附在驿使的回途之上，不要让其余风被讹传。都城的第一座寺庙，昭成寺高高耸立。为淡公在宽大的墙壁上书写，仰头咏叹之时从这里经过。徘徊之中满是相思之情，老泪纵横流淌。
注释
- 伊洛
- 伊水和洛水，在今河南省境内，这里代指某个文学氛围的区域。
- 嵯峨
- cuó é，形容山势高峻，这里形容寺庙高大雄伟。
- 滂沱
- pāng tuó，形容雨下得很大，这里形容眼泪流得很多。
赏析
从文学手法上看，首句‘伊洛气味薄，江湖文章多’运用对比手法，将伊洛与江湖的文学状况作比，突出江湖文学的丰富。‘坐缘江湖岸，意识鲜明波’通过描写自身坐在江湖岸边的状态，将主观意识与客观的江湖水波相联系，情景交融，营造出一种静谧又带有思绪涌动的意境。情感表达上，诗中蕴含着对淡公的深厚情谊，如‘徘徊相思心，老泪双滂沱’直接表达出相思之苦，思念之深以至于老泪纵横。主题思想围绕着对淡公的送别展开，从对江湖文学的感慨，到对自己所写激切之句的重视，再到在都城寺庙为淡公书壁，都体现出送别淡公时复杂的情感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过一系列的场景描写和情感抒发，将送别之情表现得淋漓尽致。
速览
《送淡公 七》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别、思乡、质朴、抒情。伊洛气味薄，江湖文章多。 坐缘江湖岸，意识鲜明波。 铜斗短蓑行，新章其奈何。 兹焉激切句，非是等闲歌。 制之附驿回，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品