送淡公 九

译文

既报答恩情又回报德惠，寺庙与青山争比鲜妍。橙橘金黄如同盖住栏杆，翠竹芭蕉绿意凝结禅意。念经的声音音韵细腻，风中的磬声清冷翩然。离别的愁肠缠绕在禅师脚下，旧时的回忆随着道路绵延。不知有几千尺长，到死方才绵绵无尽。

注释

槛

栏杆。jiàn

凝

凝结，这里可理解为蕴含。níng

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

泠

清凉。líng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘报恩兼报德，寺与山争鲜’直抒胸臆，点明主旨是报恩报德，同时以‘寺与山争鲜’的拟人手法，将寺和山都赋予了生命力，写出寺庙与山的鲜活之态。颔联‘橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅’是景物描写，通过对橙橘的颜色和竹蕉的绿意描写，色彩鲜明，‘绿凝禅’更是将自然景物与禅意相融合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘经章音韵细，风磬清泠翩’从听觉角度描写，念经的音韵细腻，风磬声清冷而轻盈，动静结合，使画面富有节奏感。情感表达上，整首诗表达了对淡公的感恩之情，离别的愁绪以及对往昔回忆的珍视。主题思想围绕着报恩、离别与禅意展开，既有对淡公的深厚情谊，又有在寺庙这一特殊环境下所感受到的宁静与禅意。

速览

《送淡公 九》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感恩诗、离别情、写景诗、禅意浓。报恩兼报德，寺与山争鲜。 橙橘金盖槛，竹蕉绿凝禅。 经章音韵细，风磬清泠翩。 离肠绕师足，旧忆随路延。 不知几千尺，至…