送淡公 十二

译文

诗人苦苦作诗，不如像鸟一样自在飞离（尘世的烦恼）。一生白白地发出哀怨之声，既不是进谏也不是讥讽。像树叶脱离枯干挂在寒枝上，被抛弃就如同一点唾沫般轻微。一步一步地像乞丐般生存，衣衫褴褛破碎成片。依靠写诗来维持生计，自古以来大多不会富足。因写诗而贫困到老也不怨恨，麻烦您淡公了，我眼泪纷纷。

注释

鷕

yǎo，形容野鸡叫的声音。此处‘空鷕气’表示发出空泛的哀怨之声

脱枯

脱离枯萎之物，这里指树叶从枯干上脱落，用来比喻诗人被社会遗弃的境遇

劳师

麻烦您。这里是对淡公表示一种敬意与歉意，因为自己的困窘状况让淡公看到而感到不好意思

霏霏

fēi fēi，形容雨、雪、烟、云很盛的样子，这里指眼泪纷纷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘脱枯挂寒枝，弃如一唾微’，将诗人的诗作以及诗人的境遇比作挂在寒枝上即将飘落的枯叶，又像被人唾弃的微小之物，形象地写出诗人在世间的困窘与不得志。在情感表达方面，全诗充满了一种自嘲与无奈，诗人以自身为诗却不得志的境遇来抒发对写诗生涯的感慨，有对自身境遇的悲叹。在意境营造上，通过描写诗人贫苦的生活状态，如‘一步一步乞，半片半片衣’，营造出一种凄凉、落魄的意境。主题思想围绕诗人写诗的苦况展开，反映了当时诗人在社会中的艰难处境，以及写诗这一行为并不能给诗人带来物质上的富足，反而使诗人陷入穷困潦倒的境地。

速览

《送淡公 十二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为自嘲、穷困、写诗苦况、落魄。诗人苦为诗，不如脱空飞。 一生空鷕气，非谏复非讥。 脱枯挂寒枝，弃如一唾微。 一步一步乞，半片半片衣。 倚诗为活计，从…