送魏端公入朝

译文

在东都洛阳还尽情游乐，西京长安也是美景无限。尊贵的宾客仪态威严庄重，上等的客人帽子和佩剑光鲜。哪里只是白白地怀恋宫阙，也是将要去朝拜天子。处境窘迫的低微小吏，幽居且年老又疾病缠身。空怀着高远的志向价值，忽然间就到了白发之年。什么时候能够补益风俗教化，去进献《诗经》三百篇那样的好诗。

注释

淹玩

留连玩赏。淹，停留、迟延。玩，游玩、玩赏。

芳妍

美好。妍，yán，美丽。

恋阙

留恋宫阙。阙，què，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。

尘末

形容极其微小。这里指地位低微。

青云价

指高远的志向和价值。青云，比喻高远的志向。

赏析

从文学手法上看，首联通过“东洛”和“西京”的对比描写，展现两地不同的风貌，以景衬情。颔联运用细节描写，“威仪肃”“冠剑鲜”细致地刻画出魏端公的形象气质。情感表达方面，诗中既有对魏端公入朝的一种期待和肯定，如“岂惟空恋阙，亦以将朝天”表现出魏端公入朝的正当性和荣耀性；又蕴含诗人自身的感慨，“局促尘末吏，幽老病中弦。徒怀青云价，忽至白发年”，诗人自叹身为小吏，处境窘迫，年老多病且理想未实现，充满了壮志未酬的无奈与悲哀。在意境营造上，既有东洛、西京的开阔地域描写带来的宏大感，又有自身局促处境描绘的压抑感。主题思想上，在表达对友人入朝的同时也抒发了自己对人生境遇的看法，还表达了对风教补益的期待。

速览

《送魏端公入朝》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、感慨、壮志未酬、描写人物。东洛尚淹玩，西京足芳妍。 大宾威仪肃，上客冠劒鲜。 岂惟空恋阙，亦以将朝天。 局促尘末吏，幽老病中弦。 徒怀青云价，忽…