赠姚怤别

译文

美人废弃了琴瑟，不是没有巧妙的弹奏技艺。听到您在郢中的歌唱，才开始发觉知音是多么难得。飘飞的蓬草没有回归的根，奔腾的流水多有杂乱的波澜。疲倦的游子厌烦出门远行，疲惫的马匹渴望解下马鞍。用什么来表达我的这种心情呢？赠送您手中的丹砂。

注释

怤

fū，人的名字。

郢

yǐng，古代楚国的都城。

蓬

一种多年生草本植物，这里象征漂泊。

澜

大波浪。

丹

丹砂，这里可能象征着真诚的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联以美人废琴瑟起兴，暗示有才华却不被赏识，如同琴瑟虽能巧弹却被废弃。颔联通过‘闻君郢中唱，始觉知音难’直接点明知音难觅的主题，化用了郢中曲高和寡的典故，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘惊蓬无还根，驰水多分澜’以惊蓬无根、流水多澜为喻，形象地描绘出人生漂泊、世事无常的状态，是比的手法。从情感表达上，诗人表达了对知音难遇的感慨，以及倦于漂泊的疲惫之感。在意境营造方面，诗中通过‘惊蓬’‘驰水’等意象，营造出一种漂泊、动荡、不安的意境。主题思想上，主要围绕知音难觅与倦于漂泊展开，反映出诗人内心的孤独与对安定生活的渴望。

速览

《赠姚怤别》是唐代诗人孟郊的作品，主题为知音难、倦客情、比兴法、漂泊意。美人废琴瑟，不是无巧弹。 闻君郢中唱，始觉知音难。 惊蓬无还根，驰水多分澜。 倦客厌出门，疲马思解鞍。 何以写此心，赠…