与韩愈李翺张籍话别

译文

弹奏起朱弦以表离别之情，华美的灯盏也似乎减少了光辉。周围的景色哪里有什么不同呢，但人心却即将分离。旅程还远远没有结束，岁月却忽然间到了年末。秋天梧桐的旧叶飘落，寒露时节新雁南飞。远行之人更增添重重离恨，送别之人也想早早归家。夜晚相聚就像饥饿的鸟儿，清晨曙光初现就将分离。马蹄的痕迹绕过河川流水，大雁传书回到家中。常常担心被亲朋阻隔，独自一人行走才知道忧虑重重。

注释

朱弦

用熟丝制的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

物色

景色；景物。

岁华

时光，年华。

遶

同‘绕’，环绕，围绕。rào

闺闱

内室。常指妇女居住之处。

赏析

这首诗在意境营造上通过描写秋夜离别的场景，如‘秋桐故叶下，寒露新雁飞’，以典型的秋景烘托出离别的哀伤与凄凉氛围。从写作手法来看，多处运用借景抒情，借秋天的景物如桐叶飘落、新雁南飞表达离别的愁绪；同时有对比手法，像‘朱弦奏离别，华灯少光辉’，用弦音和华灯前后的不同来表现离别对氛围的影响。情感表达上，诗中浓郁地传达出诗人与友人分别时的不舍、对远行的忧虑以及对亲朋阻隔的担心等复杂情感。主题思想围绕着离别展开，深刻地描绘出离别的各种愁绪与复杂的心理。整首诗语言质朴，通过对景物、人物心理等细致入微的描写，将离别的主题表现得淋漓尽致。

速览

《与韩愈李翺张籍话别》是唐代诗人孟郊的作品，主题为离别诗、借景抒情、愁绪、秋景。朱弦奏离别，华灯少光辉。 物色岂有异，人心顾将违。 客程殊未已，岁华忽然微。 秋桐故叶下，寒露新雁飞。 远游起重恨，送…