监察十五叔东斋招李益端公会别

译文

想要知道惜别的情感，就如同放干水还能清澈的水池。这个地方有君子，就像芳兰行走在茂盛之处。手里摘取杂花做成佩饰，思绪在春夜摇动。不要做那绕山的云，循环往复没有固定的日期。

注释

掇

拾取，摘取。duō

英珮

杂花做成的佩饰。‘英’指花；‘珮’通‘佩’，佩戴之物。

遶

同‘绕’，环绕。rào

葳蕤

草木茂盛的样子。wēi ruí

赏析

从文学手法上看，首句‘欲知惜别情，泻水还清池’运用了比兴手法，以泻水还清池来引发对惜别之情的表述，形象生动且富有想象力。‘此地有君子，芳兰步葳蕤’，把君子比作芳兰，以芳兰的葳蕤形象地描绘出君子的高洁形象，这是典型的比喻手法。在情感表达方面，全诗围绕惜别之情展开，如‘意摇春夜思’，将思念之情融入春夜这一特定的情境之中，烘托出离别的惆怅与不舍。在意境营造上，诗中既有清池、芳兰等清新的意象，又有春夜这样充满诗意与情思的场景，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的惜别以及对友人品德的赞美之情。

速览

《监察十五叔东斋招李益端公会别》是唐代诗人孟郊的作品，主题为惜别、比兴、赞君子、春夜思。欲知惜别情，泻水还清池。 此地有君子，芳兰步葳蕤。 手掇杂英珮，意摇春夜思。 莫作遶山云，循环无定期。