汴州留别韩愈

译文

不愿饮用这混浊的汴河水，徒然滞留在此汴河之畔。眼见着环绕河岸的水流，都将归向大海的波涛。一年到头都不在家中，破旧的衣服断线之处很多。远方的游子独自憔悴，春天的花朵纷纷飘落。汴水多是弯曲地流淌，野外的桑树没有笔直的枝干。只是为了君子的本心，叹息着始终不会改变。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。（qiáo cuì）

靡他

没有他心。靡，无。

饶

多，丰富。

柯

树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。如‘汴水饶曲流，野桑无直柯’，以汴水的曲折和野桑无直枝来起兴，暗示人生之路的坎坷以及世间事物难以尽如人意，为下文表达坚定的心志做铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘不饮浊水澜，空滞此汴河’等句，表达出一种不甘于滞留、对自身处境的不满情绪，同时‘远客独顦顇’又展现出漂泊的孤独与憔悴之感。在意境营造上，诗中描绘了汴河的景象，如‘坐见遶岸水，尽为还海波’，勾勒出汴河水流归向大海的画面，有一种动态感，也暗示着诗人对未来的期待或者归宿的向往。主题思想上，表达了诗人虽身处困境、漂泊在外但坚守君子本心，不轻易改变的信念。整首诗情感真挚，意境质朴，用简洁的语言传达出丰富的内涵。

速览

《汴州留别韩愈》是唐代诗人孟郊的作品，主题为羁旅思乡、比兴手法、感怀身世、坚守本心。不饮浊水澜，空滞此汴河。 坐见遶岸水，尽为还海波。 四时不在家，弊服断线多。 远客独顦顇，春英落婆娑。 汴水饶曲流，野…