寿安西渡奉别郑相公 一

译文

洛河向着西方流淌的道路上，水中石头激起的波浪层层闪烁。清风送您这位君子离去，车子远去没有扬起回程的灰尘。春天离别已经够萧瑟了，何况这还是个冰霜覆盖的早晨。凋落衰败的景象容易映入眼帘，心中的郁闷压抑难以抒发。无数个夜晚华灯初上时的欢宴，一下子就像星辰散落的人们一样离散。岁月流逝如箭离弦般快速，忧愁到来如同蚕吐丝般绵绵不绝。连绵不断数不清的事情，各自缠绕在身上。在黄色的缥缈烟雾中徘徊，忽然间就成为春霜的宾客（意为春霜降临）。互为尘世之外的超脱之人，永远告别尘世中的姻缘。每日叹息前来的求学士子，抬头仰望却没有机会亲近。

注释

磷磷

形容水中石头突出、闪烁的样子。

萧索

萧条冷落的样子。

郁抑

忧郁压抑。

星散

像星星一样分散，形容离散。

遶

同‘绕’，缠绕的意思。拼音：rào

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

物表

物外，世俗之外。

区中

人世间。

嗟

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的氛围。诗的开头以洛河的景象起笔，‘石波横磷磷’描绘出洛河波浪的动态，奠定了一种较为清冷的基调。写作手法上，诗中运用了比喻，如‘岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶’，将岁月的流逝比作箭离弦，忧愁的到来比作蚕吐丝，形象生动地表现出时光飞逝和忧愁的无尽。在情感表达方面，全诗弥漫着离别的愁绪、对时光匆匆的感慨以及内心的郁郁不得志。诗人在春天且是冰霜的早晨送别友人，本身春景中的离别就添一份萧索，再加上清晨的冰霜，更显清冷。从‘零落景易入，郁抑抱难申’能看出诗人内心的压抑难以舒展。诗中的‘百宵华灯宴，一旦星散人’写出了往昔欢乐与如今离散的对比，进一步强化了离别的哀伤。主题思想围绕着送别、时光、个人的忧愁与不得志展开。

速览

《寿安西渡奉别郑相公 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、萧索景、愁绪、时光叹。洛河向西道，石波横磷磷。 清风送君子，车远无还尘。 春别亦萧索，况兹冰霜晨。 零落景易入，郁抑抱难申。 百宵华灯宴，一…