塞下曲四首 一

译文

寒蝉在空旷的桑林里鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞再入塞天气寒冷，处处满是枯黄的芦草。自古来河北与山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫要学那自恃勇武的游侠儿，只知夸耀自己的紫骝马好。

注释

萧关

古关名，在今宁夏固原东南。

幽幷

幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。幽，yōu；幷，bīng。

游侠儿

指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。

矜夸

骄傲自夸。矜，jīn。

紫骝

紫红色的骏马。骝，liú。

赏析

这首诗意境萧索、苍凉。诗的前四句通过描写寒蝉、空桑林、萧关道、黄芦草等景象，以景写情，营造出一种塞外苦寒、空旷寂寥的氛围，运用白描手法勾勒出边塞的景象，为下文的情感抒发做铺垫。从情感表达来看，诗人对幽并客有着敬重与同情，敬重他们在边塞的奉献，同情他们的终老于风沙；同时对游侠儿则是一种批判的态度，告诫人们不应像游侠儿那般只知矜夸自己的坐骑，而不做实事。主题思想上，诗人借边塞之景与不同类型人物的对比，表达了对真正守卫边疆、默默奉献之人的肯定，以及对徒有其表、浮夸之人的批判。诗中的幽并客是古时河北、山西一带多慷慨悲歌之士的代表，引用这一形象增强了诗的文化底蕴。

速览

《塞下曲四首 一》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为边塞诗、借景抒情、批判、敬重。蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽幷客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。