从军行二首 二

译文

秋草枯黄，马蹄轻快，战士们手持紧绷着弦的角弓。前去龙城作战，正遇上胡兵来袭。军中士气横贯广袤的荒原，战斗激烈之时太阳即将西沉。长风中金鼓被擂动，寒冷的白露打湿了战士的铁衣。四面响起令人忧愁的边塞之声，战士不时在南边的庭院伫立。断根的蓬草独自旋转，寒雁一只接一只地飞过。万里的云沙弥漫，平原上的冰霰使道路艰涩难行。只听到汉朝使者归来，独自向着刀环哭泣。

注释

角弓

两端用兽角装饰的弓。

龙城

汉时匈奴地名，为匈奴祭天之处，此处指边疆战场。

军气

军队的士气。

金鼓

四金和六鼓，泛指金属制乐器，在古时军队中用作指挥信号。

冰霰(xiàn)

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。

刀环

环、还谐音，古人常用以暗示‘还家’之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘秋草马蹄轻，角弓持弦急’，通过描写秋草和马蹄、角弓等，展现出出征时的紧张状态。‘军气横大荒，战酣日将入’以宏大的场景描写烘托出战争的激烈。情感表达上，诗中既有战士们面对战争的英勇无畏，又有身处边塞的孤独忧愁，像‘四起愁边声，南庭时伫立’就体现出战士的思乡念家的愁绪。在意境营造方面，诗描绘出边塞肃杀、寒冷、广阔的意境，如‘万里云沙涨，平原冰霰涩’，通过云沙弥漫、冰霰等景象，让人感受到边塞环境的恶劣。主题思想上，反映了边塞战争的残酷以及战士们复杂的情感，既有保家卫国的壮志，又有对家乡的思念。整首诗动静结合，如描写金鼓的动和战士伫立的静，层次分明地展现了边塞生活的多个方面。

速览

《从军行二首 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为边塞诗、思乡情、战争描写、情景交融。秋草马蹄轻，角弓持弦急。 去为龙城战，正值胡兵袭。 军气横大荒，战酣日将入。 长风金鼓动，白露铁衣湿。 四起愁边声，南…