和蔷薇花歌

译文

如同仙女的织机札札作响织出凤凰图案，蔷薇花开有七十二行之多。天空中的云霞落在地上聚集起一片红光，风吹花枝袅袅娜娜不时地轻轻摇动。花瓣飞散香气环绕着佛，忽然惊觉如锦缎般的波浪冲洗出新的色彩。又像是宫女在炫耀自己的妆容服饰，终究应当把花根移栽，让它像天上种植的葡萄一样。

注释

札札

象声词，形容机织声。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘札札弄机杼’。

飏

飞扬，飘扬。yáng。

葩馥

花的香气。

遶

同‘绕’，围绕。rào。

空王

佛的尊称。

宫娃

宫女。

蒲桃

即葡萄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、比拟等手法。将蔷薇花比作凤凰图案，形象地描绘出花开的盛景，‘仙机札札织凤皇’把花开的形态以一种富有神话色彩的方式呈现出来。‘天霞落地攒红光’则是用夸张手法形容蔷薇花的艳丽色彩，似红霞落地。在情感表达方面，诗人对蔷薇花充满喜爱与惊叹之情，通过对蔷薇花的各种美妙描写，如花朵的姿态、颜色、香气等方面细致刻画，传达出对蔷薇花的赞美。在意境营造上，构建出一个绚丽多彩、充满生机的画面，有绚烂的花朵、袅袅的花枝、缭绕的香气等元素。主题思想围绕着对蔷薇花的赞美，展现蔷薇花的美丽、独特与不凡。

速览

《和蔷薇花歌》是唐代诗人孟郊的作品，主题为咏物、绚丽、喜爱、夸张。仙机札札织凤皇，花开七十有二行。 天霞落地攒红光，风枝袅袅时一飏。 飞散葩馥遶空王，忽惊锦浪洗新色。 又似宫娃逞妆饰，…