古意

译文

桃花向四周盛开，桃叶也有一枝舒展。傍晚时分黄鹂婉转啼鸣，对着玉镜台心中满是哀伤。清亮的筝声朝着明月弹奏，半夜里春风悄悄吹来。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

玉镜台

指玉制的镜台，是女子梳妆所用之物，这里有自怜自伤之意，传说温峤北征刘聪，得玉镜台一枚。从姑有女，嘱峤觅婿，峤密有自婚意，因下玉镜台一枚，姑女取而舍之。后用作婚娶聘礼的代称。

筝

一种弦乐器，战国时已流行于秦地，故又称‘秦筝’。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃花四面发，桃叶一枝开’运用了描写的手法，通过对桃花、桃叶的描写勾勒出一幅春日盛景，以乐景开篇。颔联‘欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台’中‘欲暮’点明时间，‘黄鹂啭’依旧是景语，然而‘伤心玉镜台’突然转折，将景色与人物的情绪联系起来，乐景衬哀情，手法巧妙。颈联‘清筝向明月，半夜春风来’进一步渲染气氛，清筝对着明月弹奏，半夜春风吹来，有一种幽冷、孤寂的感觉。从情感表达方面，全诗弥漫着一种伤心、孤寂的情绪，从对玉镜台的伤心以及在半夜独自弹筝等描写中可以看出。在意境营造上，既有桃花盛开、黄鹂啼鸣的春日景象，又有明月下弹筝的清冷画面，两者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，表达了一种孤寂、哀伤的情怀，或许是女子对自身境遇的伤感，也可能是诗人借此表达自身的孤独之感。

速览

《古意》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为孤寂、伤怀、写景、乐景哀情。桃花四面发，桃叶一枝开。 欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。 清筝向明月，半夜春风来。