越女

译文

越地的女子制作桂木舟船，还把桂木做成船桨。湖面上水波浩渺无边，清澈的江水难以渡过。她摘取芙蓉花，不要摘取芙蓉叶。将要回去问自己的丈夫，芙蓉花的颜色和我相比怎么样。

注释

楫

船桨，jí

渺漫

广阔无边的样子

涉

渡过，涉足，shè

夫壻

丈夫，fū xù

妾

古代女子自称

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与描写相结合的方式。前两句描绘越女造船用桂木做舟楫，简洁地勾勒出越女的行为，让读者对越女所处的环境和她的活动有了初步印象。中间两句‘湖上水渺漫，清江不可涉’通过描写湖水的渺漫和清江的不可涉，营造出一种既开阔又带有一丝阻碍感的意境，暗示越女可能面临的某种距离或者障碍。从情感表达上，越女摘取芙蓉花时‘莫摘芙蓉叶’的叮嘱，以及想要问丈夫芙蓉颜色与自己相比如何，生动地表现出越女对自身美貌的在意，以及对丈夫情感的微妙关注，有一种细腻的小女儿心态。主题思想围绕着越女的生活场景和情感世界展开，展现了古代女子在家庭关系中的细腻心理。在整个诗的意境营造上，既有南方水乡的特色，如桂舟、清江、芙蓉等具有地域特色的意象，又融入了越女的情感思绪，使得画面富有生活气息和情感温度。

速览

《越女》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为叙事诗、女性视角、水乡意境、细腻情感。越女作桂舟，还将桂为楫。 湖上水渺漫，清江不可涉。 摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。 将归问夫壻，颜色何如妾。