出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一

译文

槠树和柟木不分冬春，树枝树叶在山峰间连接得很稠密。阴暗的崖壁下一片苍黑，烟雾笼罩着清江畔的楼阁。景色展开独自漫步其间，应答着声响随着兴致而唱和。从早到晚盼望我的友人，为何你像孤舟一样迅疾离去。重叠的沙堆积成山岗，崩落剥蚀在幽静的雨露之中。石脉全都横向绵亘，潜藏的潭水何时流动。既已看到万古不变的景色，颇能穷尽一种事物的原由。永远与世人远离，气息回归于草木之间。盈缩变化的道理没有其他，从今往后何必忧愁。郴州的群山高耸，这里的老人如同中原之人。谁说议论有错误的降低，哪里是游乐般的宦游。从前隐藏着阴火，打算用丹砂来谋求。昨天到了苏耽井，又向着衡阳寻求。同样痛苦前来相互依靠，脱身应当有计谋。几个月就分离居住，狂风急流形成阻碍。野人擅长制作竹器，童子能够唱溪间的歌谣。寒夜中水波荡漾，羁旅的鸿雁悠悠地飞走。

注释

槠柟

槠（zhū），常绿乔木；柟（nán），同'楠'，楠木。两种树木名。

沿曳

漫步，徘徊。

崩剥

崩裂剥落。

舛降

错误的降低，这里可能是指仕途不顺之类的错误境遇。

阴火

海中生物所发之光或磷火等，这里可能是一种带有神秘色彩的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如'槠柟无冬春，柯叶连峰稠。阴壁下苍黑，烟含清江楼。'通过对树木、山峰、崖壁、清江楼阁等景色的描写，勾勒出一幅郴州山水图，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念之情，如'旦夕望吾友，如何迅孤舟。'直接表达了对友人张十一的急切盼望，又有对自身境遇的感慨，像'永与世人远，气还草木收。盈缩理无余，今往何必忧。'流露出一种对远离尘世的思考与豁达。在意境营造上，诗中描绘的山水景色充满了幽深感和静谧感，无论是叠沙积岗、潜潭石脉还是寒夜波荡，都给人一种远离喧嚣的清幽意境。主题思想上，诗中既有对郴州山水景色的描绘，又杂糅了对友情、仕途、人生哲理等多方面的思考，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《出郴山口至叠石湾野人室中寄张十一》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为写景、思乡、念友、幽情。槠柟无冬春，柯叶连峰稠。 阴壁下苍黑，烟含清江楼。 景开独沿曳，响答随兴酬。 旦夕望吾友，如何迅孤舟。 叠沙积为岗，崩…