同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。
清辉淡水木，演漾在窗户。
苒苒几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里其如何，微风吹兰杜。
译文
悠闲地躺卧南斋的时候，拉开帷帘见明月初升。清澈的光辉洒在水面和树上，波光荡漾映照在窗户上。光阴苒苒，月亮经历了多次圆缺，从古至今它都是那样澄澈。美人在清江河畔，这个夜晚唱出哀怨的越地歌谣。千里迢迢相隔，那微风吹送着兰草和杜若的芳香。
注释
- 帷
- 帐子，帷幕。
- 演漾
- 水波荡漾的样子。
- 苒苒
- 渐渐。rǎn rǎn
- 盈虚
- 指月亮的圆缺。
- 澄澄
- 清澈的样子。
- 越吟
- 越人思乡之歌，此处用以表达友人的哀怨之情。
- 兰杜
- 兰草和杜若，都是香草，常用来比喻美好的品质。
赏析
在意境方面，此诗营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境。诗的前几句通过描写南斋的明月清辉洒在水木之上，波光在窗户上荡漾，勾勒出一幅宁静的月夜图景。从写作手法来看，开篇叙事，点明玩月的地点和时间，接着描写月景，采用了借景抒情的手法。‘苒苒几盈虚，澄澄变今古’，以月亮的盈虚变化暗示时光的流逝和世事的变迁，富有哲理。情感表达上，既有对月夜美景的喜爱之情，又在怀念友人的情感中蕴含着淡淡的忧愁。诗中通过想象友人在清江畔吟苦的情景，表达出对远方友人的思念，结尾以兰杜的芳香暗示友人的高洁品格，进一步深化思念之情。主题思想围绕着月夜玩月怀人展开，将个人的情思与自然景象相融合。
速览
《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为怀人、赏月、幽静、借景抒情。高卧南斋时，开帷月初吐。 清辉淡水木，演漾在窗户。 苒苒几盈虚，澄澄变今古。 美人清江畔，是夜越吟苦。 千里其如何，微…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品