送东林廉上人归庐山

译文

石头间的溪流已经变得杂乱，长满青苔的小路行人渐渐稀少。傍晚时分在东林寺下，山中的僧人独自归去。往昔怀着对庐山山峰的向往之情，更何况又与慧远大师相背离。道行心性幽深而寂寞，世间人情多是是非非。将会去寻觅名山归隐，难道还会回望那清辉（这里可能代指尘世的名利等）吗？

注释

廉上人

上人是对僧人的尊称，廉是这位僧人的法号。

苔径

长满青苔的小路。苔，tái，一种苔藓植物。

远公

指东晋高僧慧远大师，常被作为高僧的代称。

道性

指僧人的道行、心性。

清辉

这里可能代指尘世的名利等美好之物，也可理解为月光等清冷的光辉。

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘石溪流已乱，苔径人渐微’简单几笔就勾勒出一幅清幽冷寂的画面，溪流的‘乱’和人迹的‘微’，精准地描绘出一种静谧又略显萧瑟的氛围。在情感表达上，诗人对廉上人的归去既有不舍之情，又有一种对其选择的理解。不舍体现在对往昔相处的怀念，‘昔为庐峰意，况与远公违’暗示出曾经一起在庐山的经历以及即将分别的愁绪；理解则表现在对廉上人远离尘世纷扰的认同，‘道性深寂寞，世情多是非’表达出尘世充满是非，而上人有道性，离开是一种解脱。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境，从溪流、苔径、日暮、独归等意象可以深刻感受到。主题思想上，既有送别友人的主题，又蕴含着对出世生活的向往以及对尘世的厌弃之感。

速览

《送东林廉上人归庐山》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、清幽、孤寂、出世。石溪流已乱，苔径人渐微。 日暮东林下，山僧还独归。 昔为庐峰意，况与远公违。 道性深寂寞，世情多是非。 会寻名山去，岂…