别刘谞

译文

天地之间寒冷又降雨，楚城的天空一片苍茫阴沉。一杯广陵的酒，饱含着十年来对衡阳的思念之情。命运难以预料，悲欢又怎能轻易找寻。相逢之后马上就要远别，以后的相会又怎能像现在呢。人漂泊在江海之上，而云朵连接着遥远的京城。应当致力于建功立业，驱马奔驰快快前行。

注释

谞

xǔ，才智。这里‘刘谞’为人名。

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天地寒更雨，苍茫楚城阴’的景象，运用环境描写，渲染出一种阴沉、压抑的氛围，为全诗奠定了离别的哀伤基调。颔联‘一尊广陵酒，十载衡阳心’，采用数字对举的手法，‘一尊’与‘十载’相对，用一杯酒和长久的思念形成对比，强调出情感的深沉和久远。颈联‘倚仗不可料，悲欢岂易寻’，抒情较为直接，表达出命运无常，悲欢难以把握的感慨。尾联‘身在江海上，云连京国深。行当务功业，策马何骎骎’，前两句以景衬情，以江海与京国的距离，烘托出离别的惆怅和对前途的迷茫；后两句则笔锋一转，从惆怅的离别情绪中跳出，劝勉友人积极务功业，有一种积极向上的力量。在情感表达方面，全诗既有离别的伤感、对命运的感叹，又有对友人的劝勉等复杂的情感。在意境营造上，阴沉的天气、酒、江海、京国等意象组合，构建出一个惆怅而又宏大的意境。主题思想上，这首诗主要围绕着离别展开，包含着对友人离别的不舍、对过去的回顾、对命运的思索以及对未来的展望等多层含义。

速览

《别刘谞》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为离别诗、惆怅、抒情、劝勉。天地寒更雨，苍茫楚城阴。 一尊广陵酒，十载衡阳心。 倚仗不可料，悲欢岂易寻。 相逢成远别，后会何如今。 身在江海上，云…