宿裴氏山庄

译文

在暮色苍苍的竹林里，我也知道自己的投宿之处了。静静地坐在山间书斋对着明月，清澈的溪水里能听到远方水流的声音。西边的山峰下下起了微微细雨，到了早晨白云渐渐消散。于是解下尘世中的官印绶带，终南山的春天可以尽情游览了。

注释

苍苍

深青色，这里形容竹林的颜色。

投

投宿。

斋

屋舍，多指书房、学舍。

组

印绶。古代佩印用组，引申为官印或做官。[zǔ]

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法为主，如‘苍苍竹林暮’简单勾勒出傍晚竹林的景象，不加过多修饰，却给人以直观的画面感。‘静坐山斋月，清溪闻远流’通过描写静坐在山斋中对着明月，听到远处清溪的流水声，动静结合，以动衬静，更加突出环境的静谧清幽。情感表达上，诗人流露出对这种山中宁静生活的向往与喜爱，从‘遂解尘中组’能看出诗人想要摆脱尘世官场的束缚，投入到这自然山水中。在意境营造方面，诗人通过对竹林、山斋、明月、清溪、微雨、白云等自然景物的描写，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往，远离尘世喧嚣，享受自然之美的追求。

速览

《宿裴氏山庄》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为写景、归隐、清幽、宁静。苍苍竹林暮，吾亦知所投。 静坐山斋月，清溪闻远流。 西峰下微雨，向晓白云收。 遂解尘中组，终南春可游。